Добро пожаловать!

Персидское переложение в стихах сделано Рудаки в 10 в. (однако от него сохранилось лишь небольшое число стихов), Насраллахом Абу-ль-Маали в 1144, Хусейном Ваизом Кашифи ("Светила Канопа") в 16 в. и др. В 1081 Симеон сын Сифа с сирийской версии перевёл "К. и Д." на греческий язык под названием "Стефанит и Ихнилат" ("Увенчанный и Следопыт" - неудачное толкование арабских имён Калила и Димна); с греческого варианта впоследствии был выполнен древнеславянский. В 13 в. арабская версия была переведена на испанский и древнееврейский язык, а затем на латинский (14 в.) и немецкий (1470), позже появляются переводы на французский, английский и русский язык (1762). Существуют переводы на турецком, узбекском, татарском, малайском и др. языках народов Востока. Сюжеты "К. и Д." неоднократно использовались в произведениях художественной литературы.   Публ.: Книга Калилаh и Димнаh, пер. с араб. М. О. Аттая и М. В. Рябинина, М., 1889; Калила и Димна, пер. с араб. И. Ю, Крачковского я И. П. Кузьмина, вступ. ст. и прим. И. Ю. Крачковского, М., 1957. М.-Н. Османов. Статья: Калима. Калима (Kalima), Калемие (Kalemie) (до 1968 - Альбервиль), город на В. Республики Заир, в провинции Шаба. 30 тыс. жителей (1960). Торгово-транспортный центр. Порт на западном берегу озера Танганьика. Ж.-д. станция. Предприятия лёгкой, цементной, пищевой и фармацевтической промышленности. Судоремонт. Рыболовство. Статья: Калимагнезия. Калимагнезия, сульфат калия-магния, K2SO4MgSO4, калийно-магниевое удобрение. Серые кристаллы К. содержат 24-26% K2O и 11-18% MgO, легко растворяются в воде. К. слабо гигроскопична, не слёживается, хорошо рассевается; особенно эффективна на песчаных и супесчаных почвах под чувствительные к хлору культуры (картофель, гречиху, бобовые, плодовые и ягодные). См. Калийные удобрения. Статья: Калимантан. Калимантан (Kalimantan), Борнео (Borneo), остров в Малайском архипелаге, самый крупный из Больших Зондских островов. Площадь 734 тыс. км2(второй по размерам на Земле после Гренландии), с прибрежными островами - 746,5 тыс. км2, протяжённость с Ю.-З. на С.-В. около 1100 км. Омывается морями Южно-Китайским, Суду, Сулавеси, Яванским, проливами Макасарским и Каримата. Большая часть К. (около 540 тыс. км2) - территория Индонезии, на С. -территории Малайзии (Саравак и Сабах) и британская колония Бруней. Природа. Берега преимущественно низменные, заболоченные, слабо расчленённые; хороших гаваней мало. У западных берегов море мелкое, вдоль восточного побережья местами барьер коралловых рифов. На С.-З. - участок древней домезозойской Зондской платформы, на Ю. и В. - области мезозойской и альпийской складчатости. Центральная часть К. - глыбовые горы (высотой 2-3 тыс. м), радиально расходящиеся к окраинам. На С. - высшая точка К. гора Кинабалу (4101 м). Горы сложены главным образом гранитами, гнейсами, кристаллическими сланцами. Преобладают сглаженные вершины и крутые склоны. Горы окружены полосой холмистых равнин, переходящих в плоские заболоченные низменности. Из полезных ископаемых на К. имеются нефть и уголь, а также руды железа, марганца, хрома, молибдена, меди и др. металлов. Климат экваториальный. температура воздуха на равнинах в течение всего года 25-27 С; годовая сумма осадков 2000-3500 мм (в горах до 5000 мм), выпадающих равномерно в течение года. На восточном побережье наблюдается сухой сезон (1-3 мес.). Речная сеть густая, реки полноводны в течение всего года. Реки Капуас, Барито, Махакам судоходны на нескольких сотен километров от устьев; на равнине отмечаются частые изменения русел, заболачивание берегов, в устьях - отмели и бары. Преобладают сильно выщелоченные оподзоленные латеритные почвы на мощной коре выветривания. Более 34 территории К. покрыто лесами; вдоль морских берегов - мангровая растительность. На равнинах и в предгорьях - высокоствольные многоярусные влажные тропические леса из пальм, бамбуков, панданусов, многоствольных фикусов. До высоты 1500 м - наиболее пышные горные леса из диптерокарповых, сандаловых, фикусов, расамал. Деревья часто перевиты лианами, эпифитами, в том числе обильными мхами.